Koby Lewis hooks up with two lucky guys for a steamy public ride