Leon, Dh, and Diego share a hot and steamy orgy with a pal in the middle of the military base