Seth Brogan gives Alfonso Osnaya's caboose a hard and steamy prodding